《尤弥尔传奇》（Legend of YMIR）国际服官方公告确认，2026年10月6日更新维护已于北京时间09:20结束，适用ASIA、NAEU、SA与STEAM服务。PC与Steam客户端均有本次更新。
核心新增内容为竞技场（Colosseum）：角色达到45级后可进入，同地区玩家组成3人队伍对战。场内采用各职业指定的战斗属性及技能等级，不直接沿用野外成长属性；首阶段开放普通赛。官方详细规则同时列有弃赛判负及匹配限制，玩家应完成已匹配的对局。
本次还加入神话伙伴赫拉夫纳古德（Hrafnagud，暂译）、镜之塔第3季和周年前夜活动。本条依据国际服公告，不与韩服此前的刺客职业更新混同。
