Blue Scarab Entertainment于2026年10月27日在Steam发布《昼夜平分：归乡》（Equinox: Homecoming，中文暂译）1.9.0更新说明。此次为现有Steam PC版本的内容更新，并非新一轮测试或正式上线。
本次新增商人处装备与服装预览，玩家可在购买前查看穿戴效果；长按H可将马匹立即召至角色身下，不必等待它跑来。设置中还加入“打开聊天时自动停马”选项，默认关闭。
秋季内容覆盖Alderwood和各骑行岛，Sunset Lake加入万圣节氛围，新商人提供玩家与马匹用品，另有两匹新荷兰温血马及马匹模型调整。补丁同时修复跨服务器移动后玩家数据未正确加载、部分周任务未正确发放奖励，以及“Crack in the armor”任务的潜在阻塞和导航问题。
需要注意，公告虽然列出拍照模式，但已明确注明该功能当前尚不可用，计划通过后续热修提供，未公布具体恢复时间。玩家不应将其视为已经开放。
来源：官方Steam更新说明。核验日期：2026年10月27日。
